Auftragsverarbeitungsvertrag
Wie wir personenbezogene Daten im Material Ihrer Aufträge verarbeiten (Artikel 28 DSGVO).
Fehlende Unternehmensangaben: registro mercantil.
Fassung vom 30. Oktober 2026. Er ist Teil der Vertragsbedingungen und wird bei der Bestellung angenommen. Eine unterzeichnete Ausfertigung erhalten Sie auf Anfrage.
Übersetzung zur Information. Bei Abweichungen gilt die spanische Fassung, es sei denn, diese Fassung ist für Sie als Verbraucher günstiger.
1. Parteien und Gegenstand
Der Kunde ist Verantwortlicher und Auditoria y Servicios Tecnologicos S.L. („Cronova“) Auftragsverarbeiter. Cronova verarbeitet die personenbezogenen Daten im vom Kunden bereitgestellten Material, in Systemen oder Zugängen ausschließlich zur Erbringung der in jeder Akte beauftragten Leistung.
2. Art, Dauer und Daten
- Vorgänge: Empfang, Erfassung, verschlüsselte Speicherung, Abfrage, Analyse, Extraktion, Abgleich und Löschung.
- Dauer: die der Akte zuzüglich der Aufbewahrungsfrist nach Abschnitt 9.
- Datenarten: die im Material enthaltenen (z. B. Identifikations-, Kontakt-, Konto- und Zugangsdaten, Aktivitätsprotokolle, Inhalte von E-Mails oder Dokumenten). Der Kunde teilt uns mit, wenn besondere Kategorien (Artikel 9 DSGVO) oder strafrechtliche Daten enthalten sind; wir ergreifen dann verstärkte Maßnahmen.
- Betroffene: Beschäftigte, Kunden, Lieferanten, Nutzer oder andere Personen, deren Daten im Material enthalten sind.
3. Pflichten von Cronova
- Verarbeitung nur auf dokumentierte Weisung des Kunden (dieser Vertrag und die Akte), außer bei gesetzlicher Pflicht, die vorab mitgeteilt wird, sofern nicht untersagt.
- Hinweis an den Kunden, wenn eine Weisung nach Auffassung von Cronova gegen Datenschutzrecht verstößt.
- Verpflichtung der befugten Personen zur Vertraulichkeit.
- Umsetzung der Sicherheitsmaßnahmen nach Abschnitt 7.
- Unterstützung des Kunden bei Betroffenenanfragen sowie bei Sicherheitspflichten, Datenschutz-Folgenabschätzungen und vorherigen Konsultationen, soweit möglich und nach den verfügbaren Informationen.
- Führung eines Verzeichnisses der Verarbeitungstätigkeiten als Auftragsverarbeiter.
- Bereitstellung der zum Nachweis der Einhaltung erforderlichen Informationen und Ermöglichung von Prüfungen (Abschnitt 10).
4. Pflichten des Kunden
- Rechtsgrundlage für die Verarbeitung und die Übermittlung der Daten sowie Information der Betroffenen, soweit vorgeschrieben.
- Übermittlung nur der für die Leistung erforderlichen Daten, möglichst pseudonymisiert oder anonymisiert.
- Überwachung der Verarbeitung und schriftliche Weisungen.
5. Unterauftragsverarbeiter
Der Kunde erteilt Cronova die allgemeine Genehmigung, folgende Unterauftragsverarbeiter mit Verträgen einzusetzen, die ihnen dieselben Pflichten auferlegen:
- Google Cloud / Firebase (Google Ireland Ltd.): verschlüsselte Speicherung und Datenbank (Madrid) sowie Betrieb der Anwendung (Niederlande).
- Anthropic (Anthropic PBC / Anthropic Ireland Ltd.): automatisierte Textverarbeitung zur Erstellung von Berichtsentwürfen. Keine Nutzung der Daten zum Training von Modellen.
- Google Cloud (Vertex AI, Gemini; Google Ireland Ltd., Rechenzentren in der EU): Antworten des Assistenten im Kundenbereich (nur Nummer, Leistung und Status der Akten, nicht das Material).
- Resend (Plus Five Five, Inc.): Versand von E-Mail-Benachrichtigungen (ohne das Material).
Die lokale Analyse des Materials erfolgt auf eigenen Geräten von Cronova in Spanien. Cronova informiert den Kunden mindestens 15 Tage im Voraus im Kundenbereich oder per E-Mail über neue oder ersetzte Unterauftragsverarbeiter; der Kunde kann aus berechtigten Gründen widersprechen und, wenn es keine Alternative gibt, die betroffene Leistung mit Erstattung des nicht erbrachten Teils beenden.
6. Internationale Übermittlungen
Verarbeitet ein Unterauftragsverarbeiter Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, stützt sich die Übermittlung auf einen Angemessenheitsbeschluss (einschließlich des EU-US-Datenschutzrahmens, sofern der Anbieter zertifiziert ist) oder auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission mit zusätzlicher Verschlüsselung.
7. Sicherheitsmaßnahmen
- Verschlüsselung bei Übertragung (TLS) und Speicherung; signierte Upload- und Download-Links mit Ablauf nach Minuten.
- Zugriff auf die Akte nur für das zugewiesene Team, mit verpflichtender Zwei-Faktor-Bestätigung für Personal und für Akten mit sensiblen Daten.
- SHA-256-Fingerabdruck jeder Datei beim Eingang und Beweismittelkette mit verketteter Protokollierung jeder Aktion.
- Lokale Arbeitskopien in privaten temporären Ordnern, die am Ende jeder Analyse gelöscht werden, auch bei Fehlern.
- Analysesysteme nehmen keine eingehenden Verbindungen an und haben keinen Zugriff auf interne Netze.
- Datenbanksicherungen und Wiederherstellung zu einem früheren Zeitpunkt; planmäßige Löschung der Dateien.
- Regelmäßige Überprüfung der Maßnahmen und Aktualisierung der Abhängigkeiten.
8. Datenschutzverletzungen
Cronova meldet dem Kunden jede Verletzung, die seine Daten betrifft, unverzüglich und spätestens 48 Stunden nach Kenntnis, mit den verfügbaren Informationen (Art, betroffene Daten und Personen, wahrscheinliche Folgen und ergriffene Maßnahmen), damit der Kunde seine Pflichten gegenüber Behörde und Betroffenen erfüllen kann.
9. Ende des Auftrags
Cronova löscht das Material und alle Kopien 90 Tage nach Lieferung des Berichts, sofern der Kunde nicht früher Rückgabe oder Löschung verlangt, eine andere Frist vereinbart ist oder eine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht; in diesem Fall bleibt es gesperrt. Bericht und Beweismittelkette werden zum Nachweis der erbrachten Arbeit aufbewahrt.
10. Prüfungen
Cronova stellt die zum Nachweis der Einhaltung erforderlichen Informationen und Unterlagen bereit. Vor-Ort-Prüfungen sind 30 Tage im Voraus anzumelden, finden während der Geschäftszeiten unter Vertraulichkeitsverpflichtung, ohne Zugang zu Daten anderer Kunden und auf Kosten des Kunden statt, höchstens einmal jährlich außer nach einer Datenschutzverletzung.
11. Haftung
Jede Partei haftet für ihre Verstöße nach Artikel 82 DSGVO. Verarbeitet Cronova die Daten zu anderen Zwecken oder verstößt gegen diesen Vertrag, gilt Cronova insoweit als Verantwortlicher.